Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Weilheim	Standorte: CD / Literatur Hom	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Kurt Steinmanns dokumentarisch adäquate und aufregend leichte, fließende Neuübersetzung von Homers Odyssee und Christian Brückners pointierte, nuancenreiche, ganz und gar unpathetische Lesung sind absolut herausragend und sehr zu empfehlen!

Die Odyssee Homers ist auf dem Medienmarkt in vielfältiger Form - als Nacherzählung, Hörspiel, Theaterstoff - präsent. Christian Brückners Lesung dieses alten Heldenmythos' auf 13 CDs basiert auf der aufregenden Neuübersetzung (2007) des Schweizer Philologen Kurt Steinmann, der Homers Versmaß wahrt und dabei wunderbar leicht, lakonisch und fließend von Odysseus' abenteuerlichen Irrfahrten, seiner Teilnahme am Kampf um Troja, seiner Rückkehr nach Ithaka berichtet. Homers Erzählform - die eigentliche Handlung von der Ankunft Odysseus' auf der Phäakeninsel, dann auf Ithaka umfasst nur wenige Tage - mit den eingeschlossenen Erinnerungsberichten, erlaubte ihm die Welt in ihrer unendlichen Fülle abzubilden und die Hörer mit den Erlebnissen jenes Mannes zu fesseln, der sein Ziel nicht aus den Augen verliert. Steinmanns dokumentarisch adäquate, fließende Übertragung und Brückners pointierte, nuancenreiche, dabei ganz und gar unpathetische Lesung besetzen - mit Sicherheit für längere Zeit - einen absolut herausragenden Platz! Für alle Bestände sehr zu empfehlen!