Mediengruppe	Signatur	Status	Frist	Vorbestellungen
Mediengruppe: Bücher	Signatur: Z Lace	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Das preisgekrönte Debüt der Amerikanerin Lacey ist auf zurückgenommene Art verstörend, und Bettina Abarbanells exzellente Übersetzung verstärkt diese stille Angst noch: Wie ein zu schwerer, nasser Wintermantel legt sich die Geschichte um die Schultern des Lesers. Ich-Erzählerin Elyria ist eine junge New Yorker Ehefrau, die an aufgestauten Gefühlen, die sie nicht analysieren kann, zu ersticken droht. Ihr Ehemann ist ein guter Mensch, aber sie kann das Zusammensein nicht mehr ertragen und setzt sich Knall auf Fall und auf der Grundlage eines mehr als wackligen Plans nach Neuseeland ab. Lacey gibt Einblick in die beschädigte Kindheit ihrer Protagonistin, aber die Probleme (alkoholabhängige Mutter, Konkurrenzsituation mit der Adoptivschwester) lassen sich nicht zum Psychogramm aufaddieren. Elyrias Odyssee durch Neuseeland ist festgezurrt zwischen Zurückweisung und Augenblicken der Freundlichkeit. Sie kommt nicht wirklich an im Land mit der wilden Naturkulisse, und auch die Rückkehr in die Eintönigkeit der Ehe bleibt verwehrt. Präzis in der Sprache, formal klug, frei von falscher Hoffnung: breit empfohlen.