Zweigstelle	Standort 2	Signatur	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Kirchheim/Teck	Standort 2: Sprachen	Signatur: Englisch+Romane	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Historischer 2-sprachiger Roman in einer Mischung aus Deutsch und amerikanischem Englisch (Niveau B1) mit Vokabelerklärungen, Ausprachehilfen und Grammatik- und Wortschatzübungen.

In der Reihe "Lernschmöker" von Langenscheidt sind 3 neue Titel erschienen (vgl. Besprechungen der ersten Bände in BA 3/07: "Die Tierkreis-Morde", "The Gunpowder-Plot", "Schlafende Männer soll man nicht wecken"). Dieser historische Roman spielt im Baltimore der Jahre 1848/1849. Der Deutsche Heinrich Weiß landet mit einem Auswandererschiff und findet Anstellung als Tischler bei einem anderen Deutschen, Tony Stone. Dieser ist mit dem Autor Edgar Allan Poe bekannt und so interessiert sich auch der junge Mann bald für dessen Geschichten und Gedichte. Daraus entwickelt sich eine spannende Handlung. Wie bei allen anderen Titeln überwiegen die deutschen Teile, aber die Gespräche der Handelnden sind in amerikanischem Englisch gefasst. Schwierige englische Vokabeln sind im Text fett gedruckt und werden jeweils am Ende der Seite übersetzt, insgesamt 37 Übungen sind im Text verteilt (Lösungen am Ende). Interessante Lektüre für Lerner ab Niveau B1, die dabei auch etwas über die amerikanische Geschichte und Edgar Allan Poe erfahren. Handliches Format. Breit empfohlen. (2)