Zweigstelle	Signatur	Standort 2	Mediengruppe	Status	Frist
Zweigstelle: Online-Bibliothek	Signatur:	Standort 2:	Mediengruppe: Onleihe-Medien	Status: Download	Frist:

An+ílavs Egl-½tis (1906-1993) nutzte die eigene Lebensgeschichte - seine Flucht 1944 vor der Roten Armee nach Deutschland - als Vorlage f++r einen bitterkomischen Episodenroman. Der ausgebombte lettische Fl++chtling P-ôteris Drusts strandet von Berlin aus in dem kleinen St+ñdtchen Pfifferlingen auf der Schw+ñbischen Alb, einer vermeintlichen Durchgangsstation auf dem Weg in die Schweiz. Der Zweite Weltkrieg w++tet noch, doch die Pfifferlinger gehen fernab von den Gefechten an der Front und den Bombardierungen der Metropolen unger++hrt ihren Alltagsgesch+ñften nach. In dieser hinterw+ñldlerischen Provinz eckt der Rigaer P-ôteris Drusts mit seinen gro+ƒst+ñdtischen Manieren an: Einerseits ist er auf die G++te der einheimischen Bev+Âlkerung angewiesen, etwa f++r ein Dach ++ber dem Kopf und ein warmes Essen - andererseits sind ihm die Pfifferlinger intellektuell und kulturell meilenweit unterlegen. Doch er darf ihre Bauernschl+ñue nicht untersch+ñtzen. Die Episoden sind wie an einer Perlenschnur aufgereiht. Einige berichten von Drusts kuriosen Begegnungen und Verwicklungen mit den alt eingesessenen kauzigen Kleinst+ñdtern, andere erz+ñhlen schildb++rgerartige Begebenheiten der Stadtgeschichte. Berthold Forssman trifft in seiner scharf ausbalancierten +£bersetzung genau die zugespitzte Komik von An+ílavs Egl-½tis, die aus dem Aufeinandertreffen der existenziellen Lebenssituation eines Geflüchteten mit der Behäbigkeit und Begriffsstutzigkeit der Einheimischen entsteht. Der doppelbödige Humor ist von Schmerz gezeichnet - nur mit befreiendem Gelächter ist die grausame Absurdität des Lebens zu ertragen.