Mediengruppe	Signatur	Standort 2	Status	Frist	Vorbestellungen
Mediengruppe: Schöne Literatur	Signatur: SL: Gesammelte WErke Fran	Standort 2:	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Nach dem 2. Weltkrieg erschien eine Vielzahl von Anthologien französischer Dichtung; aber keine kommt wohl dieser vorzüglichen 2sprachigen 4bändigen Auswahl (3 weitere Bände in dieser Nr.) gleich, um die sich Herausgeber und Übersetzer von Rang bemüht haben. In seiner Einführung gibt F. Kemp einen kurzen Überblick über die Geschichte deutscher Übersetzungen aus fremden Sprachen bzw. dem Französischen. Alle Bände enthalten ein erläuterndes Nachwort zu der vorgestellten Epoche und den Problemen der Übersetzung, eine ausführliche Bibliographie mit Biographien der übersetzten Autoren sowie Register. Der 1. Band gibt eine Vorstellung von der Fülle und dem Reichtum der vorklassischen Dichtung, die man bis zur Romantik nur als eine blosse Vorgeschichte der Poesie betrachtete. Es handelt sich um Liebesdichtung, religiöse und politische Dichtung.